Kafka on the Shore ภาคภาษาไทยออกแล้ว สำนวนการแปลเดิมของ นพดล เวชสวัสดิ์
เซ็งนิดหน่อย เพราะเล่มก่อนนี้ที่ซื้อฉบับภาษาไทยคือ Hard-boiled Wonderland and the End of the World ในปกหลังเขียนบอกว่า เล่มถัดไปที่กำลังแปลคือ The Wind-Up Bird Chronicle
ระหว่างที่รอ ไม่มีอะไรอ่านก็เลยไปซื้อ Kafka on the Shore เล่มภาษาอังกฤษมาอ่านจบไปเรียบร้อยแล้ว
ตอนนี้ก็เลยเหลือตัวเลือกว่า จะซื้อ Kafka ภาษาไทยมาอ่านแก้เซ็ง หรือว่าจะไปซื้อ The Wind-up Bird ภาษาอังกฤษมาอ่านดี
Mogwai เป็นวงจากสก็อตแลนด์ ออกงานมาแล้วหลายอัลบัม ที่เคยฟังก็มี Young Team (1997) กับ Happy Songs for Happy People (2003) ส่วน Mr. Beast นี่เป็นงานล่าสุด เพิ่งออกเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมานี่เอง
เค้าว่า Mogwai เป็น post-rock เท่าที่อ่านดูเหมือนจะแปลได้ว่า เป็นดนตรีที่ใช้เครื่องดนตรีร็อค แต่ไม่ได้เอามาเล่นเพลงร็อค (เออ แปลกดี)
เค้าว่า Sigur Ros ก็เป็น post-rock เหมือนกัน แต่ที่เคยฟังมันก็ต่างพอควร เพราะ Sigur Ros มันจะออกลอยๆ เนิบๆ กว่า แต่ Mogwai นี่เล่น Riff หนักหน่อย
อัลบัม Mr. Beast นี้ฟังดูก็เหมือนๆ งานเก่าที่เคยฟังมา แต่ออกจะแอบร็อคกว่าเดิมอยู่หน่อย
ชื่อวง Mogwai มาจากตัวละครในหนังเรื่อง Gremlins
ปกติเห็นเวบในบ้านเราไม่ได้ใส่ใจเรื่อง feed กันอย่างเมืองนอก
อันที่มี feed ส่วนใหญ่ก็เป็น blog ที่มันมีฟีเจอร์นี้มาให้อยู่แล้ว หรือ blog บางเจ้าอยากให้มี แต่ก็ดันไม่มีให้ซะงั้น
วันนี้เพิ่งเห็นว่ากรุงเทพธุรกิจ มี RSS Feed ให้บริการแล้ว
เหมือนจะเป็นเวบข่าวเจ้าที่สอง (ต่อจาก Blognone) ที่มี feed ให้ใช้ หรือถ้านับเฉพาะพวก commercial นี่คงเป็นเจ้าแรก (มั้ง)
แต่ว่ายังใช้ไอคอนเก่า (ที่เป็นคำว่า XML สีส้มๆ) เดี๋ยวนี้มันต้องใช้ไอคอนใหม่ เพื่อความ consistent สิ
เวบอื่นน่าจะมีให้ใช้มั่ง จะได้ไม่ต้องลำบากไปคอยเปิดเวบดูว่ามันอัพเดตหรือยัง
ร้าน Akiba Book เตรียมเปิดตัววันที่ 25 มีนาคมนี้
เห็นข่าวก็น่าสนใจแล้ว
ดูเหมือนจะเป็นร้านขายของเพื่อนคนรักการ์ตูนโดยเฉพาะ มีทั้งการ์ตูน อนิเม โมเดล ดีวีดี ของสะสม ฯลฯ
แต่ที่น่าสนใจที่สุดคือ จะมี Maid Cafe ด้วย !
เปิดเมื่อไหร่จะรีบไปอุดหนุนเลย
อ่านมาจาก How to write unmaintainable code
“Quidquid latine dictum sit, altum sonatur”
แปลว่า “Whatever is said in Latin sounds profound.”
ก็จริงเนอะ