Cropping E-book

วันก่อนไปค้นเจอ e-book เล่มนึงที่อยากอ่านมานานแล้ว แต่เวอร์ชันที่ไปเจอมานี้ มันเป็นต้นฉบับเอามาสแกน แล้วเซฟเป็นไฟล์ภาพ ทีละหน้าๆ แล้วถึงเอามารวมเป็น pdf ไฟล์นึง ทำให้หนังสือยาว 500 กว่าหน้านี้ มีขนาดไฟล์ใหญ่ถึง 246 MB และที่สำคัญอีกอย่างหนึงคือ ไฟล์ pdf แต่ละหน้ามีขนาดใหญ่ แต่ว่าเนื้อหาที่เป็นรูปมีขนาดนิดเดียว ประมาณในรูปนี้

E-book
เนื้อหามีกระจิ๊ดเดียว

อยากจะ crop เอาเฉพาะเนื้อหาที่อยู่ข้างใน มันก็เลยต้องมีขึ้นตอนกันเล็กน้อย อันดับแรกคือ ใช้ Automator เซฟทุกๆ หน้าของ pdf ไฟล์นี้ออกมาเป็นรูป png ความละเอียด 200 dpi

กระบวนการ crop เอาแต่เนื้อหาที่ต้องการ ใช้คำสั่งจาก Imagemagick

for $f in *.png
do
convert $f -fuzz 20% -trim +repage $f
done

พอดีช่วงนี้กำลังเห่อ ipod ก็เลยอยากเอาหนังสือเล่มนี้ยัดลงไปใน ipod เพื่ออ่านตอนอยู่นอกบ้านได้ด้วย ซึ่งก็มีวิธีอยู่สองแบบคือใช้ OCR แปลงจากรูปภาพไปเป็นข้อความ แล้วเซฟเป็น Note เอาไว้อ่าน และวิธีที่สองคือตัดหนังสือเป็นไฟล์รูปภาพ แล้วใส่เข้าไปใน photo gallery แทน

วิธีแรกเป็นอันต้องตกไปด้วยเหตุผลที่ว่า หาโปรแกรม OCR ภาษาไทยบน Mac ไม่ได้ และต่อให้แปลงออกมาเป็น text ได้ แต่ใน ipod nano รุ่นนี้มันก็อ่านภาษาไทยไม่ได้อยู่ดี สรุปคือ ต้องใช้วิธีที่สอง

ข้อจำกัดการแสดงผลรุปภาพบน ipod คือ มันสามารถแสดงได้เฉพาะแบบพอดีกับหน้าจอเท่านั้น ซูมเข้า ซูมออกไม่ได้ แต่เนื่องจากหนังสือเล่มนี้ตัวหนังสือมีขนาดใหญ่พอ ก็เลยจะใช้วิธีการตามรูป

Cropping E-book
แบ่งหน้า

ก็คือการแบ่งหนังสือหน้าหนึ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนละ 320×240 pixel (ขนาดหน้าจอของ ipod) ทำให้หนังสือหนึ่งหน้า ประกอบด้วยไฟล์รูปสองไฟล์ ถ้าตั้งชื่อให้เรียงกันดีๆ ก็จะอ่านได้ต่อเนื่องกัน

for $f in *.png
do
# ย่อขนาดให้เหลือพอดีกับที่จะตัด
convert $f -resize 320×440! $f

# crop เอาส่วนบนของหน้า
convert $f -crop 320×240+0+0 cropped/`basename $f .png`”1.png”

# crop เอาส่วนล่างของหน้า (ให้เหลื่อมกับส่วนบนเล็กน้อย เวลาอ่านจะได้ไม่งง)
convert $f -crop 320×240+0+200 cropped/`basename $f .png`”2.png”
done

หลังจากนั้น sync รูปพวกนี้กับ ipod ผ่านทาง iTunes ก็เป็นอันเรียบร้อย

The God of Small Things

หนังสือรางวัล booker prize
ติดใจผลงานของ อรุณธตี รอย มาตั้งแต่เรื่อง The End of Imagination

The God of Small Things

ในเรื่องนี้เป็นนิยาย เรื่องของตระกูลหนึ่งในอินเดีย อ่านไปอ่านมาแล้วมันได้อารมณ์คล้ายๆ Magical Realism แนวเดียวกับตอนที่อ่าน One Hundred Years of Solitude ของ Marquez เลย เพียงแค่ไม่มีเรื่องเหนือจริงโผล่ออกมา (อืม… ถ้างั้นควรจะเรียกว่า Realism เฉยๆ ไม่มี Magical หละมั้ง)

คือมันมีอารมณ์การเล่าเรื่องที่จริงจัง ตัดสลับเล่าเรื่องราวไม่เป็นไปตามลำดับเวลา ใช้ภาษาที่แพรวพราว การเปรียบเทียบ อุปมาอุปไมยที่เล่นกับอารมณ์ความรู้สึกของคนอ่านได้ดี (ตรงนี้ต้องยกเครดิตให้คนแปลด้วย)

A Slow Boat to China

A Slow Boat to China

งานรวมเรื่องสั้น 7 เรื่องของ Haruki Murakami จากมติชนบุ๊คส์ ชื่อว่า A Slow Boat to China (เรือเชื่องช้าสู่เมืองจีน)

ทีแรกก็สงสัยว่ามันคือเล่มไหน เพราะในรวมเล่มภาษาอังกฤษมีออกมาสองเล่มคือ The Elephant Vanishes กับ Blind Willow, Sleeping Woman (ไม่นับ After the Quake) ค้นไปค้นมาก็เจอว่าเรื่องที่เอามาลงทั้ง 7 เรื่องนี้ ก็มีลงอยู่ในทั้งเล่ม The Elephant Vanishes และ Blind Willow, Sleeping Woman คิดว่าเป็นทางเจ้าของลิขสิทธิ์ภาคภาษาไทย ตัดสินใจเลือกเอาเรื่องมารวมเล่มเอง (มั้ง) แต่ไหงเอามาแค่ 7 เรื่อง ทั้งที่ใน The Elephant Vanishes มีถึง 17 เรื่อง ส่วน Blind Willow, Sleeping Woman มีอยู่ 24 เรื่อง ถ้าหากว่าสำนักพิมพ์บ้านเราจะพิมพ์ออกมาให้ครบ สงสัยว่าจะต้องออกรวมเรื่องสั้นแบบนี้อีกซัก 4 เล่มกว่าจะครบ

สู้ไปซื้อเล่มภาษาอังกฤษอ่านจะดีกว่ามั้ยเนี่ย

La Trilogie Nikopol

La Trilogie Nikopol

La Trilogie Nikopol (ไตรภาคนิโกโปล) เป็นผลงานของ Enki Bilal นักเขียนการ์ตูนชาวฝรั่งเศส ประกอบด้วยสามภาค La Foire Aux Immortels, La Femme Piege และ Froid Equateur แสดงให้เห็นภาพอนาคตแบบ dystopia ผสมด้วยจินตนาการเหนือจริง ความยอกย้อนของเรื่องราว ให้อารมณ์ความรู้สึกที่แตกต่างจากการ์ตูนในรูปแบบของทั้งทางฝั่งญี่ปุ่นและอเมริกา ความยาว 199 หน้า พิมพ์สีทั้งเล่ม ราคาปกอยู่ที่ 450 บาท

นิทรรศการ EnkiBilalinBangkok มีจัดแสดงผลงานกว่า 55 ชิ้นให้ดูที่ Tang Contemporary Art Gallery สีลมแกลลอเรีย สีลมซอย 19 ไปจนถึงวันที่ 14 เดือนนี้

Book Fair 2007/1

ครั้งก่อนๆ 2006/1, 2005/2 (แปลกใจว่าทำไมไม่ได้เขียนของ 2006/2)

  • ประชาธิปไตยไม่ใช่ของเรา – ศิโรตม์ คล้ามไพบูลย์
  • ที่เกิดเหตุ – วรพจน์ พันธุ์พงศ์
  • ตกน้ำไม่ไหลสฤณี อาชวานันทกุล ภาคต่อของ The think well is good, to think right is better
  • MangaSin – นิตยสารการ์ตูนทำใจ รวมงานนักเขียนการ์ตูนไทย
  • โลกของเรา, ที่นี่มีชีวิตทรงวิทย์ สี่กิติกุล หนังสือการ์ตูนที่ชื่อเหมือนหนังสืออ่านนอกเวลาไปหน่อย
  • ฝนตกขึ้นฟ้า – นิยายเล่มใหม่ของวินทร์ เลียววาริณ
  • ฟ้าเดียวกัน เล่มใหม่ – ฉบับ มกราคม-มีนาคม
  • Ender’s Game – นิยายไซไฟของ Orson Scott Card ได้รางวัลทั้งเนบิวลาแล้วก็ฮูโก
  • รามานุจัน อัจฉริยะไม่รู้จบ – ติดใจกับเรื่องของรามานุจันตั้งแต่ตอนที่อ่าน ผู้ชายที่หลงรักตัวเลข ก็เลยซื้อเล่มนี้มาอ่าน ถ้าหนังสือแนวๆ นี้ขายดีก็อยากให้มีคนแปล Fermat’s Enigma มั่ง
  • The God of Small Things – งานของ อรุณธตี รอย ที่ได้ Booker prize ซื้อมาเพราะอ่าน The End of Imagination แล้วชอบ
  • The Beach – Alex Garland อยากรู้ว่านิยายของคนนี้มีดีอะไร แดนนี่ บอยล์ ถึงไปเอามาทำเป็นหนังซะตั้งสองเรื่อง (อีกเรื่องคือ Sunshine เพิ่งไปดูมาเมื่อวานซืน)