She, the Ultimate Weapon

Saikano หรือชื่อเต็มว่า Saishu Heiki Kanojo เป็นเรื่องรักวัยรุ่น ระหว่างหนุ่มปากเสีย กับสาวซุ่มซ่าม อ่อนแอ แต่พอดีเกิดเหตุที่ว่าประเทศญี่ปุ่นต้องเข้าสู่สงคราม เลยทำให้นางเอกถูกเอาตัวไปดัดแปลงให้เป็นอาวุธสุดยอด เพื่อสู้กับศัตรู

เห็นพล็อตเรื่องทีแรกก็งงอยู่ว่ามันเพี้ยนอะไรได้ขนาดนี้ แต่ถ้าแปลชื่อเรื่องตรงๆ ก็ได้ความหมาย Saishu = last, Heiki = weapon, Kanojo = girlfriend รวมๆ กันก็เป็นชื่อภาษาอังกฤษ “She, the Ultimate Weapon” ตรงตัวดี

Saikano มีทั้งเวอร์ชัน anime 13 ตอนจบ และ manga 7 เล่มจบ ตามสูตรสำเร็จของการ์ตูนญี่ปุ่น เมื่อมีทั้ง manga และ anime แล้ว ก็ต้องมีเวอร์ชันคนแสดงมาโกยเงินอีกรอบ

Saikano

เวอร์ชันนี้ได้ Aki Maeda นางเอกจาก Battle Royal มารับบทนางเอก ส่วนดาราคนอื่นไม่คุ้นหน้าสักเท่าไหร่ ยกเว้น Shihori Kanjiya จากเรื่อง Swing Girls

Saikano เวอร์ชันทั้ง manga และ anime เป็นการ์ตูนทำร้ายจิดใจคนดูอย่างแรง เพราะมันเศร้ามากๆ จนคิดว่าคนเขียนคงเป็นพวกเดียวกับ Lars von Trier ถึงได้ทำร้ายตัวละครกันแบบนี้ แต่พอทำเป็นหนังโรง รายละเอียดถูกลดทอนลงไปเยอะ จนกลายเป็นหนังไม่เศร้า ไม่ซึ้ง (และไม่ค่อยสนุก) ไปเลย อาจเป็นเพราะหนังทำให้ผู้ชมในวงกว้างดู หลายฉากจึงต้องลดความรุนแรงลงไป (ใน manga ไม่มีใครเป็นคนดีซักคน แล้วก็ตายกันแบบทุรนทุรายซะเกือบทั้งหมด)

CG ในเรื่องอาจจะยังไม่เนียนระดับฮอลลีวู้ด แต่ก็ทำออกมาดูดีตามมาตรฐานหนังญี่ปุ่น โดยเฉพาะฉาก Chise ยิงระเบิดเป็น Starfall ลงมา เท่มาก

Saikano เวอร์ชัน anime ลิขสิทธิ์ของ Amigo ออกมาจบเรียบร้อยแล้ว และ Manga มีทั้งหมด 7 เล่ม ลิขสิทธิ์ของเนชั่น พิมพ์มาถึงเล่ม 6 แล้ว แต่เล่ม 7 ไม่มีวี่แว่วว่าจะออกในเร็ววัน ได้ข่าวว่าเล่ม 7 มันมีฉากหลุมดำเยอะไปหน่อย ประกอบกับเรื่องนี้ก็ไม่ได้ขายดีอะไรมาก (ไม่ใช่ Naruto นี่นา) อาจจะมีโอกาสโดนลอยแพได้ง่ายๆ

One Comment

  1. Sergio says:

    Is this real? Are they making a Saikano live action? I dont understand a word you just said in your blog but it looks like it. And why do you mention Lars von Trier,. is he directing it??? please translate your blog to english!!

Leave a Reply