Random Digital Garbage

ไม่ทันได้ตามข่าวว่านิยายเล่มใหม่ของ Murakami แปลเป็นภาษาอังกฤษ และมีวางขายเรียบร้อยแล้ว เล่มนี้ชื่อว่า After Dark ตอนที่เดินเล่นรอเวลาขึ้นเครื่องอยู่ที่ Duty Free สนามบิน Changi เดินเข้าไปในร้านหนังสือแล้วบังเอิญเหลือบไปเห็นเข้า ราคาอยู่ที่ 32.50 SGD เทียบเป็นเงินไทยแล้วก็ 700 กว่าบาท เกือบจะหยิบมาแล้ว แต่พอดีที่นั่นมี internet ให้ใช้ฟรีเลยลองเช็คราคากับทาง kinokuniya บ้านเราก่อน ปรากฏว่าบ้านเราถูกกว่า เมื่อวานนี้เลยได้โอกาสไปหยิบมาจากสาขาสยามพารากอน ในราคา 674 บาท (ห่อปกฟรี) ชอบปกซีรีย์นี้อยู่แล้ว ซื้อมาเข้าเซตกับเล่มอื่นๆ ที่มี ยกเว้น Kafka on the Shore ที่ดันเป็นอีกปกหนึ่ง เห็นที่ kinokuniya มีปกซีรีย์นี้ทุกเล่มเรียงเป็นตับแล้วเกิดอารมณ์อยากจะซื้อใหม่เสียจริงๆ

เป็นธรรมเนียมที่ไปงานหนังสือแล้วก็ต้องมาแปะให้คนอื่นดูว่าซื้ออะไรมาบ้าง สำหรับคราวนี้เจ็บตัวน้อยกว่าครั้งก่อนๆ เพราะควบคุมงบระดับนึง ไม่อยากซื้อเยอะ ที่ซื้อมาก็มีตามนี้ โฉมหน้าศักดินาไทย – จิตร ภูมิศักดิ์ หนึ่งใน 100 หนึ่งสือดีที่คนไทยควรอ่าน The Long Tail – ฉบับแปลไทย ได้มาจากบูธเนชั่น พลิกปกหลังดูเห็นมี Lessig กับ Schmidt มาเขียนชมให้ เลยซื้อมา Speaker for the Dead – ชื่อไทยว่า วาทกะแด่ผู้ล่วงลับ ภาคต่อของ Ender’s Game ได้มาจากบูธ ASK สงสัยว่าจะเหลือเป็นเจ้าเดียวที่ยังทำ sci-fi อยู่ เพราะ provision ก็ไม่ทำออกมาหลายปีแล้ว (เคือง ไม่ยอมพิมพ์ Rendezvous with Rama ภาคต่อ) The World is Round – ซื้ออ่านในฐานะแฟนผลงานที่ดีของคุณคนชายขอบ ลิ้นชักที่เลิกใช้ [...]

วันก่อนไปค้นเจอ e-book เล่มนึงที่อยากอ่านมานานแล้ว แต่เวอร์ชันที่ไปเจอมานี้ มันเป็นต้นฉบับเอามาสแกน แล้วเซฟเป็นไฟล์ภาพ ทีละหน้าๆ แล้วถึงเอามารวมเป็น pdf ไฟล์นึง ทำให้หนังสือยาว 500 กว่าหน้านี้ มีขนาดไฟล์ใหญ่ถึง 246 MB และที่สำคัญอีกอย่างหนึงคือ ไฟล์ pdf แต่ละหน้ามีขนาดใหญ่ แต่ว่าเนื้อหาที่เป็นรูปมีขนาดนิดเดียว ประมาณในรูปนี้ เนื้อหามีกระจิ๊ดเดียว อยากจะ crop เอาเฉพาะเนื้อหาที่อยู่ข้างใน มันก็เลยต้องมีขึ้นตอนกันเล็กน้อย อันดับแรกคือ ใช้ Automator เซฟทุกๆ หน้าของ pdf ไฟล์นี้ออกมาเป็นรูป png ความละเอียด 200 dpi กระบวนการ crop เอาแต่เนื้อหาที่ต้องการ ใช้คำสั่งจาก Imagemagick for $f in *.png do convert $f -fuzz 20% -trim +repage $f [...]

หนังสือรางวัล booker prize ติดใจผลงานของ อรุณธตี รอย มาตั้งแต่เรื่อง The End of Imagination ในเรื่องนี้เป็นนิยาย เรื่องของตระกูลหนึ่งในอินเดีย อ่านไปอ่านมาแล้วมันได้อารมณ์คล้ายๆ Magical Realism แนวเดียวกับตอนที่อ่าน One Hundred Years of Solitude ของ Marquez เลย เพียงแค่ไม่มีเรื่องเหนือจริงโผล่ออกมา (อืม… ถ้างั้นควรจะเรียกว่า Realism เฉยๆ ไม่มี Magical หละมั้ง) คือมันมีอารมณ์การเล่าเรื่องที่จริงจัง ตัดสลับเล่าเรื่องราวไม่เป็นไปตามลำดับเวลา ใช้ภาษาที่แพรวพราว การเปรียบเทียบ อุปมาอุปไมยที่เล่นกับอารมณ์ความรู้สึกของคนอ่านได้ดี (ตรงนี้ต้องยกเครดิตให้คนแปลด้วย)

งานรวมเรื่องสั้น 7 เรื่องของ Haruki Murakami จากมติชนบุ๊คส์ ชื่อว่า A Slow Boat to China (เรือเชื่องช้าสู่เมืองจีน) ทีแรกก็สงสัยว่ามันคือเล่มไหน เพราะในรวมเล่มภาษาอังกฤษมีออกมาสองเล่มคือ The Elephant Vanishes กับ Blind Willow, Sleeping Woman (ไม่นับ After the Quake) ค้นไปค้นมาก็เจอว่าเรื่องที่เอามาลงทั้ง 7 เรื่องนี้ ก็มีลงอยู่ในทั้งเล่ม The Elephant Vanishes และ Blind Willow, Sleeping Woman คิดว่าเป็นทางเจ้าของลิขสิทธิ์ภาคภาษาไทย ตัดสินใจเลือกเอาเรื่องมารวมเล่มเอง (มั้ง) แต่ไหงเอามาแค่ 7 เรื่อง ทั้งที่ใน The Elephant Vanishes มีถึง 17 เรื่อง ส่วน Blind Willow, [...]